Todo sobre ‘Nosferatu’ y sus adaptaciones
Una de las películas más representativas del expresionismo alemán ha sido adaptada más de una vez.
Se acerca el estreno de la esperada adaptación de ‘Nosferatu’ dirigida por Robert Eggers, sin embargo, este clásico del cine silente y del expresionismo alemán guarda más de una curiosidad y, aunque muchos no lo sepan, es una adaptación en sí misma, por lo que aquí te dejamos todo lo que debes saber antes de su estreno.
Prana Film fue una productora alemana de cine fundada por Enrico Dieckmann y el ocultista Albin Grau con el objetivo de producir películas con temáticas supernaturales y relacionadas al ocultismo, sin embargo, ‘Nosferatu’ fue la única producción de la compañía. Para la producción, los fundadores de Prana Films contrataron a Henrik Galeen como guionista de una adaptación de la novela ‘Drácula’ de Bram Stoker a pesar de no tener los derechos necesarios para su producción, por lo que Galeen cambió los nombres de todos los personajes y alteró algunos eventos con respecto a la novela original, aún con estos esfuerzos, la demanda de la familia Stoker se hizo presente, por lo que Prana Films se declaró en bancarrota para deslindarse de la obligación del pago de derechos correspondientes, por lo que se mandaron a destruir todas las copias de la película, sin embargo, algunas fueron preservadas hasta la vigencia de los derechos.
La historia de ‘Nosferatu: Eine Symphonie des Grauen’ (‘Nosferatu: Una sinfonía de horror’), como fue titulada en Alemania, sigue al joven Thomas Hutter en su visita a Transilvania para conocer al Conde Orlok, un potencial nuevo cliente para la empresa de bienes raíces en la que trabaja, mientras que su prometida y una de sus amigas sufren eventos extraños mientras Thomas está fuera.
Por su estilo visual característico, la película es una de las más representativas del expresionismo alemán junto a otras grandes películas de la época como ‘Das Cabinet des Dr. Caligari’ (‘El Gabinete del Dr. Caligari’), ‘Metropolis’, ‘L´homme qui rit’ (‘El hombre que ríe’) ó ‘The hunchback of Notre Dame’ (‘El jorobado de Notre Dame’), otra de las grandes adaptaciones de la literatura. La película marcó un hito en la época por la apariencia del Conde Orlok, interpretado por Max Schreck, a quien algunas leyendas urbanas señalan de ser un verdadero vampiro. Otra de las figuras a las que la película le dio protagonismo fue a Friedrich Wilhelm Murnau, director de la película, quien a raíz del buen recibimiento de ‘Nosferatu’ pudo seguir dirigiendo películas con una temática similar, tal es el caso de ‘Phantom’ ó ‘Faust’.
Aunque no es oficial, la primera adaptación de la película de Murnau fue realizada por el director español José Ernesto Díaz Noriega, quien en 1977 alteró los diálogos de una copia de 8 mm de la película para que se relatara la transición a la democracia, haciendo que cada uno de los personajes en la cinta se volviera uno de los principales involucrados en este proceso histórico en España.
Dos años después de este divertido experimento, el director alemán Werner Herzog, gran fanático de la película, retomó la idea original de Dieckmann y Grau, por lo que el mismo día que ‘Drácula’ pasó a ser de dominio público comenzó a trabajar en su homenaje a Murnau, mezclando la conocida novela de Bram Stoker con el planteamiento de ‘Nosferatu’, dando como resultado ‘Nosferatu: Phantom der Nacht’ (‘Nosferatu, vampiro de la noche’), la cual es una reinterpretación de la película estrenada en 1922, pero esta vez los nombres de los personajes eran los mismos a sus homólogos en la novela, por lo que Klaus Kinski interpreta al Conde Drácula, mientras que Bruno Ganz e Isabelle Adjani dan vida al matrimonio Harker.
El año 2000 nos trajo una curiosa reinterpretación del mito de que Schreck era un vampiro en ‘Shadow of the Vampire’ (‘La sombra del vampiro’), una película de misterio con un ligero toque cómico donde E. Elias Merhige reimagina el rodaje de ‘Nosferatu: Eine Symphonie des Grauen’ con Schreck (Willem Dafoe) como un vampiro decidido a morder a su coprotagonista Greta Schröder (Catherine McCormack) mientras F.W. Murnau (John Malkovich) intenta mantenerlo a raya y encubrir sus asesinatos argumentando que Schreck es un actor de método entrenado por el mismo Stanislavski con tal de lograr terminar su película.
Esta película, aunque no es como tal una adaptación de la película de 1922, es una de las más curiosas de la lista y guarda más de una anécdota divertida, como el cambio de su título, el cual originalmente era ‘Burned to Light’, sin embargo, el director decidió cambiarlo luego de que Dafoe preguntara «¿Quién es Ed?». Por su interpretación en esta película, Willem Dafoe fue nominado al Oscar a Mejor Actor de Reparto en la edición de 2001 y la película fue nominada a Mejor Maquillaje, aunque no se llevó ninguno de los galardones, no deja de ser una película interesante y curiosa dentro del ya basto universo de Nosferatu.
Luego de dirigir ‘ The Cabinet of Dr. Caligari’, un remake de la famosa película estrenada en 1920, el director de cine independiente David Lee Fisher expresó su deseo por repetir el procedimiento, esta vez con ‘Nosferatu’, para lo que posteó el proyecto en KickStarter, una plataforma en línea donde creadores independientes pueden recibir donativos para el desarrollo de proyectos de cualquier tipo. El rodaje de la película comenzó en abril de 2016, el cual se llevó a cabo enteramente en pantalla verde, pues el fondo sería reemplazado por los fondos originales de la película pero colorizados a computadora, tal como hizo con su película anterior.
En 2015 se anunció que Robert Eggers, quien en ese momento acababa de ganar fama con el estreno de ‘The Witch’, estaría a cargo del guión y la dirección de una nueva adaptación de ‘Nosferatu: Eine Symphonie des Grauen’. Años después y con Eggers ampliando su filmografía y reconocimiento mundial mientras esperaba que se le diera luz verde a la producción del proyecto luego de tanto tiempo trabajando en el guión, finalmente al principio de los 2020 se fue anunciando el elenco completo, el cual incluía a Anya-Taylor Joy, sin embargo, terminó siendo reemplazada por Lily-Rose Depp para interpretar a Ellen Hutter, quien estará acompañada de Bill Skarsgard como el Conde Orlok, Nicholas Hoult como Thomas Hutter y el regreso de Willem Dafoe al universo de Nosferatu luego de interpretar a Max Schreck en ‘Shadow of the Vampire’.
Desde su primera aparición en 1920, el Conde Orlok se ha vuelto uno de los personajes más icónicos y reconocidos en la historia del cine, por lo que su regreso a la pantalla grande luego de más de medio siglo es uno de los mejores regalos que llegarán este fin de año.
‘Nosferatu’ se estrena el 25 de diciembre.
22 años
Estudiante de cine
Melómano
