El día de ayer 9 de octubre de 2023, el streamer conocido como “El Mariana” anunció que formará parte del doblaje de la próxima película de la directora Emma Tammi “Five Nights at Freddy’s”.

A 16 días del estreno de la adaptación de la serie de videojuegos con el mismo nombre, Osvaldo Palacio Flores mejor conocido como “El Mariana” dio un gran anuncio durante una de sus transmisiones cotidianas en la plataforma Twitch.

“Vamos a estar en nada más y nada menos, espacio tiempo, Five Nights at Freddy’s”

dijo El Mariana en su directo.

Después de su declaración, mencionó también que estará viendo la cinta como si fuera un gran cineasta, hasta adelante y con suma atención, de igual forma, El Mariana aseguró que su aparición es de “un milisegundo” pero la noticia lo mantiene sumamente emocionado.

"valdo":
Porque el streamer ElMariana anunció que será parte del doblaje para la película "Five Nights at Freddy's".pic.twitter.com/odWYO9SEjU

— ¿Por qué es Tendencia? (@porktendencia) October 10, 2023

Sin embargo, este anuncio logró generar controversia en redes sociales a pesar de la gran influencia mediática que tiene el streamer; es importante recordar que un escándalo relacionado con los influencers en el doblaje se disparó en el mes de mayo de este mismo año con la cinta “Spiderman: across the spiderverse”.

¿Quién es El Mariana?

Osvaldo Palacio Flores nació el 23 de julio de 1998 en Matamoros, Tamaulipas; el primer video del streamer mexicano se publicó en enero de 2017 y desde ese día El Mariana no ha parado de generar contenido en sus canales de difusión; actualmente sus videos en vivo superan los 20,000 espectadores y cuenta con 6,79 millones de suscriptores en YouTube y 8.8 millones de seguidores en Twitch.

A pesar de que ya tiene 6 años de trayectoria, la fama lo alcanzó de manera exponencial hace no tanto tiempo, esto gracias a la viralización de algunos clips de sus directos en la plataforma TikTok, su sentido del humor y personalidad logró atrapar a una gran cantidad de usuarios que no dudaron en seguir a El Mariana en todas sus redes sociales.

Su contenido se basa en jugar videojuegos como: Roblox, Minecraft, Call of Duty, entre otros; aunque recientemente ha intentado variar al menos en los videos que sube a su canal de YouTube.

¿Qué pasó con el doblaje de “Spiderman: Across the Spider-Verse”?

El 16 de mayo de 2023 una noticia acerca del doblaje de la cinta del arácnido se convirtió en una bomba; la primera entrega de las cintas con Miles Morales como Spiderman, “Spiderman: Into de Spider-Verse” consiguió ganar un Premio Oscar en 2019 a Mejor Película Animada y las expectativas de la secuela se mantenían por las nubes.

El doblaje latino fue revelado y una gran cantidad de personas se manifestaron en contra de la selección de talentos; aunque el elenco contaba con la participación de actores de doblaje con experiencia basta como: Emilio Treviño (Miles Morales) que a su corta edad ya cuenta con 17 años de carrera, destacando en su trayectoria personajes como Robin en LEGO Batman o la famosa actriz de doblaje Alondra Hidalgo (Gwen Stacy), quien es la voz de uno de los personajes más queridos de ¡Carly Sam Pocket o la enigmática Jade West de la serie Victorious.

Los que más llamaron la atención del público fueron los influencers Juan Guarnizo, Andrés Navy, Axel Parker, Pipe Punk, entre otros; quienes provocaron un sinfín de críticas en redes sociales y la pregunta controversial del mes ¿Se necesita ser actor de doblaje o con tener muchos seguidores es suficiente para conseguir el trabajo?

Por si fuera poco, el streamer Juan Guarnizo confesó en uno de sus videos en vivo que no había recibido un solo peso por prestar su voz al proyecto, no cabe duda de que esta declaración generó una pelea que ahora no se trataba sólo de la experiencia necesaria, también de cómo estos “star talents” regalan su trabajo, lo que provocaría que grandes empresas como Sony, prefirieran contratar influencers que no le exijan un sueldo a un actor de doblaje que sí cobre por su trabajo.

“Así, a boca de jarro. A ustedes los llaman por sus seguidores, no por su talento. Los llaman por la publicidad gratuita… Es un movimiento mercadológico” declaró el actor de doblaje Carlos Segundo ante la pólemica.

¿Quiénes serán parte del doblaje de “Five Nights at Freddy’s”?

Es indispensable reconocer que hasta el momento El Mariana es el único streamer que ha sido confirmado para el proyecto.

¡Te dejamos la lista de los actores de doblaje que participarán en la cinta!

1. Carlos Díaz

De nacionalidad mexicana, el actor de doblaje Carlos Díaz dará voz al protagonista Mike Schmidt interpretado por el actor Josh Hutcherson, Díaz es conocido por personajes como Malcolm Wilkerson de “Malcolm el de en medio”

2. Carlos Hernández

Otro mexicano, Carlos Hernández será William Afton «Steve Raglan» interpretado por Matthew Lillard, Hernández fue la voz de Pennywise en “IT”.

3. Romina Marroquín Payró

Romina Marroquín es la voz del personaje Vanessa Shelly en FNAF, mientras que la actriz encargada de dar vida a Vanessa será Elizabeth Lail; Marroquín ha dado voz a Giselle de “Encantada”.

4. Paula Espinosa

El personaje de Abby Schmidt está a cargo de la actriz Piper Rubio, sin embargo, la actriz encargada del doblaje es Paula Espinosa.

5. Luzza Rodríguez

Para dar voz a Maxine «Max» en la cinta fue convocada la actriz y locutora mexicana Luzza Rodríguez.

¿Y tú qué opinas? ¿Estás de acuerdo con los “star talents” en el doblaje?

Alexandra Granados

Egresada de comunicación, especializada en cine, guía de CDMX, eventos culturales, música y moda. Me has leído en Chilango y Reporte Indigo. ¡Arriba el cine con perspectiva de género!