En un incomparable despliegue de actuación, baile y canto, la compañía de teatro Cínicos Sinespacio ofrece una experiencia sin igual en su adaptación de ‘Terror y Miseria en el Tercer Reich’.
Reseña teatral | ‘Terror y Miseria en el Tercer Reich’
En más de una ocasión, las artes se han adelantado a los eventos históricos, pasó cuando Roberto Arlt publicó ‘Los Siete Locos’ en 1929, un año antes del golpe de estado que dio pie a La Década Infame en Argentina: George Orwell advirtió el control de los medios y el miedo esparcido en la sociedad con ‘1984’; ‘The Shape of Things to Come’, tanto en su novela escrita por H. G. Wells como su adaptación a cines a mitad de los años treinta, advirtieron sobre intereses territoriales que llevarían a un conflicto bélico a gran escala a principio de los cuarenta. Ahora, un grupo de estudiantes de actuación en una pequeña universidad de la colonia Narvarte podrían presentarnos una advertencia al interior de su modesto teatro.
A modo de antología, Bertolt Brecht escribió ‘Terror y Miseria en el Tercer Reich’ como un retrato crudo y realista de la Alemania de finales de los años treinta, no como advertencia, sino como señalamiento. Se trata de un testimonio directo de la vida en las calles, los hogares, las tiendas y hasta los campamentos militares, escenarios en los que explora temas como la justicia, el poder, el control de las masas, el miedo, el totalitarismo, la imparcialidad y demás ideales puestos en duda ó ciegamente seguidos por sus protagonistas según sea el caso.
En busca de una obra para montar como proyecto final, la compañía de teatro estudiantil Cinicos Sinespacio decidió retomar y adaptar el texto de Brecht bajo la dirección de Víctor Zeuz, entregando una puesta en escena magníficamente coreografiada, bellamente musicalizada y, sobretodo, maravillosamente interpretada.
Por su carácter antológico, el elenco repite aparición sobre el escenario como personajes distintos: la misma actriz puede ser la esposa de un general en una escena y una obrera tres escenas adelante; el juez del juicio contra un judío puede volverse la voz de un pegadizo comercial de chocolate; y uno como espectador puede dejarse llevar por las formidables actuaciones que se nos entregan y que, aunque coquetean con la sátira, no llegan a la parodia.
Hay cierto encanto caótico en las producciones estudiantiles, siempre se presenta algún imprevisto, algún obstáculo impensado o un simple descuido que se debe resolver en el momento. Durante la función, el elenco demostró una capacidad resolutiva un una agilidad mental tremendas que sin duda dan los momentos más entrañables de la obra, es por esto que resultó una genuina tragedia saber que, aunque habían funciones previstas hasta noviembre, la presentación de anoche fue la última función antes de la ceremonia de graduación de la compañía.
Habiendo leído esto quizás se pregunte, «¿Entonces de qué sirve? ¿Por qué habla tan bien de una obra que nadie podrá ver?» y he aquí mi respuesta: El teatro es irrepetible y reinterpretable, una obra de teatro no es la misma en cada función, sin importar que los actores, escenografía, texto y hasta publico sean los mismos y el más mínimo cambio en algunos de estos elementos crea una reinterpretación de la obra, un nuevo actor y un nuevo público llevan a un entendimiento distinto de las palabras en el papel. ‘Terror y Miseria en el Tercer Reich’ es un texto valioso por sí mismo, valiente, feroz y decidido y en su adaptación Cínicos Sinespacio mantuvo ese espíritu intacto hasta el último momento, esta reseña es el merecido reconocimiento para este logro.
En cuanto a usted, amable lector, le invito amablemente a estar al tanto de ‘Terror y Miseria en el Tercer Reich’, quizás en algún otro momento lo que sea que itervenga en nuestro mundo y sus eventualidades lleve a un nuevo montaje del texto de Brecht; también le invito a seguir al elenco de Cínicos Sinespacio y ser testigo en primera persona del ascenso de una nueva generación de actores y actrices que sin duda pondrán en alto el nombre se alma mater.
Para cerrar, le extiendo una merecida felicitación a la compañía de teatro Cínicos Sinespacio por la exitosa realización de ‘Terror y Miseria en el Tercer Reich’, sin duda es una interpretación digna de cerrar su formación estudiantil y una obra de teatro necesaria para hacernos conscientes de nuestro tiempo.
Título original: Terror y Miseria en el Tercer Reich
Dirección: Victor Zeuz
Compañía teatral: Cínicos Sinespacio
Elenco: Hatziry Paulette, Valeri Ríos, Tamara Ixchel, Jimena Breña, Liz Aguilar, Diego Rojas, Isaac Guillén, Aldo García, Emiliano Negrete, Carlos Flores, Alessandro Esteva, Javier Vázquez
Sobre el autor
