Uno podría pensar que la última semana del año no tiene sorpresas, sin embargo, este no fue el caso en 1995, pues el 29 de diciembre llegó a las pantallas ‘Doce monos’, la impresionante readaptación de ‘La Jetée’ que dejó a más de uno con la boca abierta.

Reseña | ‘Doce monos’

Antes de hablar de lleno de ‘Doce monos’, es necesario hablar del muchas veces prejuiciado cine francés, específicamente de ‘La Jetée’, cortometraje dirigido por Chris Marker donde, luego de la Tercera Guerra Mundial, la alta radiación de la superficie terrestre obliga a la humanidad a vivir en el subsuelo y buscar recursos a través del viaje en el tiempo, por lo que envían a un prisionero que rememora obsesivamente el rostro de una mujer y el asesinato de una persona en la terminal (en francés Jetée) de regreso a 1962, donde se encuentra con la mujer de su sueño. Aunque se le llame cortometraje, los créditos prefieren el término fotonovela, ya que está realizado con una serie de imágenes en blanco y negro con algunas transiciones entre ellas, lo que puede hacer que, en conjunto con su narración con voz en off y su estilo poético y pausado, genere rechazo en algunos espectadores, sin embargo, es una de las obras cinematográficas más importantes e icónicas de la historia que ha inspirado a muchísimos otros artistas.

Una de los personas a las que ‘La Jetée’ marcó fue el productor Robert Kosberg, quien convenció al director Chris Marker de vender los derechos de su fotonovela a Universal Pictures para producir una adaptación de larga duración que sería escrita por los hermanos Peoples. En esta adaptación, la organización terrorista conocida como El ejército de los Doce Monos libera un peligroso virus en 1996 y en el 2035 el prisionero James Cole es enviado al pasado para investigar a la organización, en el proceso quedando encerrado en un hospital psiquiátrico donde conoce al interno Jeffrey Goines y se enamora de la doctora Kathryn Railly.

Por su acercamiento con los viajes en el tiempo y el surrealismo en películas como ‘Brazil’ y ‘Los ladrones del tiempo’, Terry Gilliam fue considerado como director, quien abandonó la adaptación de ‘Historia de dos ciudades’ en cuanto se le ofreció ‘Doce monos’. Con el guion terminado, la búsqueda del elenco fue relativamente sencilla, pues luego de que la productora se negara de contratar a Dustin Hoffman como protagonista, Gilliam propuso a Bruce Willis, pues tanto el personaje de Marker como el propuesto en la adaptación debía ser un hombre fuerte y vulnerable; para la doctora Railly, Gilliam recordó el carácter romántico de ‘La Jetèe’ y escogió a Madeleine Stowe por su actuación en ‘Blink’, mientras que para Jeffrey Goines, aunque con escepticismo, se contrató a Brad Pitt con un sueldo relativamente bajo.

El futuro es historia.

Con su estética oscura, futurista y pesadillesca, ‘Doce monos’ es inquietantemente moderna, hablarnos sobre un virus que detiene y cambia la forma de vivir por completo, actualmente no suena tan descabellado, mientras que los monólogos de Goines sobre consumismo y los derechos animales también se sienten muy actuales, de algún modo la película se siente como una precaución no escuchada (irónicamente parte de la trama de la película) que incomoda por su atmósfera intoxicante donde no se puede confiar en las instituciones, los laboratorios y los hospitales, ni en las promesas más brillantes de progreso e innovación y en ese sentido la elección de Suite Punta del Este como base para la canción principal es perfecta, el bandoneón de apertura respira tensión y repetición en un ciclo interminable como el de la misma película.

Con la reinvención de una pieza de culto, Terry Gilliam entrega una cinta tenebrosamente actual, diálogos que en su momento pudieron parecer una caricatura con el paso del tiempo se volvieron un filoso diagnóstico de la sociedad y el sistema mundial que a tres décadas de su estreno sigue sorprendiendo.

Título original: Twelve monkeys
Basada en: ‘La Jetée’ de Chris Marker
Dirección: Terry Gilliam
Guion: David Webb Peoples, Janet Peoples
Música: Paul Buckmaster, Tom Waits, Astor Piazzolla
Elenco: Bruce Willis, Madeleine Stowe, Brad Pitt, Christopher Plummer, David Morse, Christopher Meloni

Rodrigo Domínguez

22 años
Estudiante de cine
Melómano